The Outsiders: 15 Big Differences Between The Movie & The Book

sự khác biệt giữa người ngoài cuộc Sách và phim rất quan trọng đối với sự phát triển của tiểu thể loại phim dành cho lứa tuổi mới lớn của thập niên 80. Sau khi trở thành một biểu tượng của kỷ nguyên Hollywood Mới, đạo diễn Francis Ford Coppola đã hợp tác với nhà văn SE Hinton để chuyển thể cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1967 của Hinton thành kịch bản phim. người ngoài cuộc. Hóa ra, kỹ xảo điện ảnh hoành tráng và cách kể chuyện bằng hình ảnh của Coppola là sự kết hợp hoàn hảo cho cái nhìn gay gắt nhưng sâu sắc của Hinton về văn hóa băng đảng thanh thiếu niên thập niên 60. Cảm ơn vì màn trình diễn của bạn người ngoài cuộc Với dàn diễn viên bao gồm Patrick Swayze, Tom Cruise, Ralph Macchio, C. Thomas Howell, Matt Dillon, Emilio Estevez và Rob Lowe, nhân vật của Hinton đã trở thành một biểu tượng điện ảnh đình đám.

Để chào mừng bộ phim Brat Pack đầu tiên của thập niên 80 và để tôn vinh nguồn cảm hứng của bộ phim, Coppola đã phát hành bản làm lại 4K của bộ phim vào năm 2017, trùng với lễ kỷ niệm 50 năm xuất bản tiểu thuyết của SE Hinton. Ngoài việc tăng độ phân giải, Người ngoài cuộc: Toàn bộ tiểu thuyết Với những cảnh mà Coppola phải chỉnh sửa để phù hợp với thời gian, định dạng DVD cho phép chuyển thể tiểu thuyết trung thực hơn ở định dạng 4K tuyệt đẹp. Có một số khác biệt đáng chú ý giữa người ngoài cuộc Các clip gốc của sách và phim và liệu chúng có được đưa vào bản làm lại 4K hay không.

15 Cảnh giới thiệu của Ponyboy

vào thời điểm đó người ngoài cuộc Sách so với phim Thiếu sót rõ ràng nhất trong tiểu thuyết dành cho màn ảnh là phần giới thiệu sách của Ponyboy. Cuốn tiểu thuyết bắt đầu với cảnh Ponyboy bị Sóc tấn công một mình cho đến khi các Greaser xuất hiện để cứu cậu. Tuy nhiên, trong phim, Pony Boy (C. Thomas Howell) ở cùng với Dudley (Matt Dillon) và Johnny (Ralph Macchio) và không thực sự tương tác với Hội Chữ thập đỏ. Việc giới thiệu Ponyboy trong sách hoàn toàn khác với trong phim, có vẻ như là một quyết định kỳ quặc. Tuy nhiên, với Người ngoài cuộc: Toàn bộ tiểu thuyết Bây giờ bao gồm cảnh giới thiệu này trong cuốn sách, dường như đã được quay phim nhưng sau đó đã bị cắt.

14 Cha mẹ của cậu bé Curtis

Trong cuốn sách của SE Hinton, Ponyboy nói rất nhiều về cha mẹ của mình, người đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi, để lại ba anh chị em phải tự lo cho bản thân. Ponyboy không ngừng nghĩ và nói về họ và có xu hướng so sánh bản thân và hai anh trai của mình với cha mẹ của họ. Bộ phim không thực sự đề cập đến cha mẹ của họ mà thay vào đó tập trung vào vị trí hiện tại của các chàng trai mà không đề cập nhiều đến quá khứ của họ khi cha mẹ họ còn sống. Xem xét một số khác biệt lớn hơn giữa người ngoài cuộc Sách so với phim, đây có vẻ là một chi tiết nhỏ. Tuy nhiên, nó sẽ cung cấp thêm ngữ cảnh cho môi trường và quá trình ra quyết định. người ngoài cuộc ném.

13 Vai trò nhỏ hơn của Dari

Darry (Patrick Swayze), anh trai của Pony Boy, trở thành cha đẻ của Pony Boy và Soda Pop (Rob Lowe) sau khi cha mẹ anh qua đời. Darry là một nhân vật nghiêm khắc nhưng luôn hiện diện trong cuộc đời của Ponyboy, và anh ấy nói rất nhiều về anh ấy cũng như mối quan hệ rạn nứt của họ xuyên suốt cuốn sách. Không giống như trong phim, cuốn sách đề cập đến mối quan hệ khó khăn của họ và việc Ponyboy thực sự nghĩ Darry ghét mình như thế nào. điều gì thực sự khiến cuốn sách trở nên hấp dẫn người ngoài cuộc Sự khác biệt giữa cuốn sách và bộ phim là cuộc hội ngộ trong bệnh viện giữa Darry và anh trai của anh ấy trong sách xúc động hơn nhiều so với trong phim.

12 Mặt mỡ và mặt SOC

Trận chiến chính và mối thù giữa Greasers và Society trong phim cũng dữ dội như trong sách, nhưng chi tiết về vị trí của các nhóm này trong phim đã thay đổi. Cuốn sách mô tả Đảng Dầu mỡ kiểm soát phần cuối phía đông nghèo hơn của thị trấn, trong khi Đảng Xã hội kiểm soát phần cuối phía tây giàu có hơn. Trong khi đó, bộ phim nói rằng Greasers ở phía bắc của thị trấn và Socs ở phía nam của thị trấn. Đây là một trong những khác biệt nhỏ hơn nhưng vẫn đáng kể giữa hai người ngoài cuộc Sách và Phim.

11 Mối quan hệ của Sandy và Soda

Một trong những tình tiết phụ định kỳ chính trong tiểu thuyết là mối quan hệ của Sodapop với Sandy, người thậm chí không xuất hiện trong phim. Sodapop chắc chắn rằng anh ấy và Sandy sẽ kết hôn, nhưng khi Sandy mang thai, cô ấy được gửi đến sống với bà ngoại và họ không bao giờ được đoàn tụ. Đây là chất xúc tác cho nhiều vấn đề của Sodapop, bao gồm cả sự thất vọng của anh ấy khi bị mắc kẹt trong cuộc chiến không ngừng giữa Darry và Ponyboy, vì anh ấy không còn ai bên ngoài gia đình để nương tựa khi cần xả hơi. Đây là một trong những khác biệt đáng tiếc hơn giữa hai người người ngoài cuộc Sách và phim, bởi vì điều đó sẽ mang lại cho Rob Lowe một khởi đầu bùng nổ hơn nhiều trong sự nghiệp điện ảnh của anh ấy.

10 Darry đấu tranh giành quyền nuôi con

Bất chấp sự khác biệt của họ, người ngoài cuộc Về cốt lõi, cả cuốn sách và bộ phim đều nói về tình anh em. Tuy nhiên, trong tiểu thuyết, một trong những mối quan tâm chính của Anh cả Curtis là giành quyền nuôi hai em trai của mình, một âm mưu hầu như không được đề cập trong phim. Trong một số cảnh, Darry bày tỏ sự lo lắng của mình về việc không thể cho Soda và những chú ngựa con ăn, cũng như về việc các dịch vụ bảo vệ trẻ em sẽ bắt chúng đi. Tuy nhiên, bộ phim chưa bao giờ thể hiện đầy đủ cuộc đấu tranh này, mặc dù nó là trọng tâm trong cốt truyện của Darry trong cuốn sách. Thật đáng tiếc, bởi nó chỉ khiến màn trình diễn của Patrick Swayze trở nên tốt hơn.

9 Dự án Trường học của Ponyboy

Cuốn sách nói rõ rằng Ponyboy đang viết câu chuyện của mình cho một dự án ở trường, nhưng bộ phim không bao giờ nói rõ tại sao Ponyboy lại kể câu chuyện của mình cho khán giả. Cuốn sách thậm chí còn nêu bật sự thật rằng Ponyboy là một nhà văn và một học sinh tuyệt vời, bao gồm cả cốt truyện trong đó một giáo viên tìm đến Ponyboy để hỗ trợ cậu bé và đảm bảo rằng cậu bé có thể hoàn thành bài tập về nhà sau một vụ hỏa hoạn. Bộ phim này bỏ qua tất cả và nó là một trong những bộ phim gây tranh cãi nhất người ngoài cuộc Sự khác biệt giữa sách và phim. Một mặt, định dạng phim phần nào phủ nhận nhu cầu về tiền đề chuyển nhượng. Mặt khác, nó sẽ mang lại nhiều sự phát triển nhân vật hơn cho Ponyboy của C. Thomas Howell.

8 tòa án cảnh kết thúc

Cuốn sách kết thúc tại tòa án, nơi Pony Boy hầu tòa về việc Johnny giết Socrates-Bob và cuộc sống gia đình của anh ta với Darry và Sodapop. Bộ phim đề cập rằng sau những vụ giết người và phóng hỏa do tự vệ, mối quan tâm thực sự duy nhất của chính quyền là đảm bảo Ponyboy có một cuộc sống gia đình ổn định với các anh trai của mình. Tuy nhiên, nó không chiếu bất kỳ cảnh phòng xử án cuối cùng nào, với Pony Boy giải thích rằng anh ấy hạnh phúc nhất khi ở bên các anh trai của mình. Đây chắc chắn là một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa hai người người ngoài cuộc Sách và Phim. Mất một cảnh mạnh mẽ như vậy có thể là lý do ngừng hoạt động người ngoài cuộc Một trong những bộ phim gốc hay nhất.

7 Cô gái tóc vàng vs.

Chất bôi trơn được mô tả trong cuốn sách là có nhiều loại màu tóc khác nhau. Một số thậm chí còn có tóc vàng, trong đó có Dali, người có mái tóc được mô tả là gần như bạc trắng. Tuy nhiên, bộ phim chọn cách phân biệt rõ hơn giữa Mỡ và Sóc bằng cách để Mỡ có tóc đen sẫm trong khi Sóc có tóc sáng màu. Đây không phải là một sự khác biệt lớn về mặt cốt truyện và hình ảnh trên màn hình, và sẽ có ý nghĩa như một dấu hiệu rõ ràng hơn về sự cạnh tranh giữa hai nhóm, nhưng đọc mô tả của Daly và so sánh giao diện phim của Matt Dillon với cuốn sách vẫn còn lạ khi so sánh Dali trong .Still, đó là một sự khác biệt người ngoài cuộc Việc so sánh sách với phim dễ dàng được tha thứ.

6 Sodapop có ý nghĩa gì với Ponyboy

Bộ phim tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ của Ponyboy và Johnny hơn là mối quan hệ của Ponyboy với anh trai của mình. Đáng chú ý, Ponyboy có mối quan hệ căng thẳng với Darry, nhưng lại rất thân thiết với Sodapop. Điều này được thể hiện rõ ràng trong phim, nhưng không giống như cuốn sách, trong đó phần lớn cuốn sách có cậu bé ngựa viết về tình yêu và sự ngưỡng mộ của cậu ấy dành cho em trai mình. Người ngoài cuộc: Toàn bộ tiểu thuyết Trên thực tế, nó được giải quyết bằng cách bao gồm toàn bộ cảnh Sodapop ôm dương vật của anh ấy và Ponyboy hỏi anh ấy những câu hỏi lớn trong cuộc sống. Đây chỉ là một trong những cảnh Sodapop bị xóa quay lại trong bản làm lại 4K, điều này phần nào bù đắp cho sự khác biệt lớn giữa hai cảnh người ngoài cuộc Sách và Phim.

5 Giải thích rõ ràng về quá khứ của Johnny

Cuốn sách dành nhiều thời lượng để thảo luận về cuộc đời và những sự kiện trong quá khứ của Johnny Cade (Ralph Macchio), cụ thể là việc bị Socrates trên chiếc xe Mustang màu xanh tấn công, một trong số đó đã bị Socrates đâm chết để bảo vệ cậu bé ngựa. Có thể hiểu được, điều này khiến Johnny lo lắng. Bộ phim gợi ý về sự cố này và cuộc sống gia đình bị ngược đãi dẫn đến hành vi căng thẳng của anh ta, nhưng không rõ ràng như trong sách. Trên thực tế, nếu người xem không quen thuộc với cốt truyện của anh ấy, họ có thể bỏ lỡ những manh mối nhỏ trong phim. Điều đó nói rằng, đó cũng là một trong những điểm khác biệt tinh tế hơn giữa hai người người ngoài cuộc Sách và Phim.

4 Vai trò của Dali lớn hơn

người ngoài cuộc Phiên bản điện ảnh tập trung nhiều hơn vào Dudley (Matt Dillon) và mối quan hệ của anh với Johnny và Pony Boy, khi anh giúp họ trốn thoát sau khi Johnny giết Socrates Bob. Tất cả các sự kiện diễn ra khi cả hai tìm đến Daly để được giúp đỡ cũng diễn ra trong cuốn sách, nhưng vì bộ phim không tập trung nhiều vào hai anh em của Pony Boy là Dali và Soda Pop, nên Dali được chú ý nhiều hơn trong tiểu thuyết. tiểu thuyết .đây thực sự là một người ngoài cuộc Hầu hết khán giả không bận tâm đến sự khác biệt giữa cuốn sách và bộ phim, vì nó chỉ mang lại cho Matt Dillon nhiều cơ hội hơn để thể hiện một trong những nhân vật tuyệt vời nhất của thập niên 80.

3 Không cưỡi ngựa

Cuốn sách đưa ra một số đề cập đến cuộc đua ngựa địa phương và kể về việc Sodapop muốn sở hữu một con ngựa tên là chuột Mickey như thế nào và anh ta đã bị nghiền nát như thế nào khi con ngựa được bán cho một trang trại khác. Các câu chuyện cố gắng lấy bối cảnh ở Oklahoma, nhưng cuộc đua ngựa không bao giờ được đề cập trong phim. Mặc dù đó là một chi tiết nhỏ, nhưng nó mang lại cho nhân vật Sodapop và cảm giác mạnh mẽ về vị trí. Mặt khác, do có nhiều sự khác biệt giữa người ngoài cuộc Sách và phim, khiến phim trở nên phổ biến hơn sách.

2 Ponyboy ngừng hoạt động sau vụ cháy

Trong sách, khi biết rằng không chỉ Johnny bị thương và thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn mà cả Dali cũng bị cảnh sát giết chết, cậu bé pony trở nên khép kín, ốm yếu cả về thể xác lẫn tinh thần. Pony Boy trở nên quẫn trí, mất ngủ trong nhiều ngày và liên tục khẳng định rằng mình đã giết Bob chứ không phải Johnny. Tuy nhiên, bộ phim diễn ra quá nhanh, cho thấy cậu bé pony bị tổn thương về thể chất do chấn thương nhưng sau đó nhanh chóng vượt qua nó để có thể chơi với Red Sox. Đó là một sự khác biệt lớn người ngoài cuộc Sách và phim, có thể cho rằng sự phức tạp của Ponyboy với tư cách là một nhân vật.

1 Tâm sự của Ponyboy và những khoảnh khắc mất tích

Người ngoài cuộc Ponyboy

người ngoài cuộc Bộ phim cung cấp nhiều lời tường thuật về Ponyboy, nhưng nó lại bỏ lỡ một số khoảnh khắc sâu sắc về suy nghĩ bên trong của Ponyboy được đề cập trong cuốn sách. Đây là một phần lý do tại sao bộ phim đôi khi gặp khó khăn khi sử dụng Ponyboy làm người kể chuyện, và nó một điểm định kỳ trong nhiều bộ phim người ngoài cuộc So sánh sách và phim. Ngoài ra, một số khoảnh khắc nhỏ nhưng đáng chú ý trong tiểu thuyết đã bị lược bỏ khỏi phim, chẳng hạn như cậu bé ngựa làm vỡ chai thủy tinh để đe dọa Socrates, nhưng sau đó lại nhặt chiếc ly lên để không ai bị nổ lốp. Cho dù bị cắt bỏ do thời gian, lo ngại về ngân sách hay sở thích sáng tạo của Coppola, những thiếu sót này trong cuốn sách đã ngăn không cho bản chuyển thể đạt được nhiều thành tựu hơn nữa.

cho sự bình đẳng, người ngoài cuộc Ngay cả khi không có những cảnh đó trong cuốn sách, nó vẫn mang tính biểu tượng và đúng với chủ đề cốt lõi trong câu chuyện của SE Hinton. Nhưng với chiều sâu của cuốn tiểu thuyết, rõ ràng là người ngoài cuộcNên gần với lời của Hinton hơn. Đối với những ai đã đọc cuốn sách và có thể muốn có một bản chuyển thể sâu sắc hơn, trung thành hơn với cuốn tiểu thuyết, Francis Ford Coppola đã làm rất tốt việc bổ sung nhiều yếu tố còn thiếu trong cuốn sách. Người ngoài cuộc: Toàn bộ tiểu thuyết.